1
00:00:05,396 --> 00:00:07,571
Saya telah membaca setiap
melaporkan tentang anda.
2
00:00:07,572 --> 00:00:11,227
awak dan saya,
kita betul-betul sama.
3
00:00:11,228 --> 00:00:14,839
Kita kalahkan Reid, ya,
tetapi kita memerlukan garis, bukan?
4
00:00:14,840 --> 00:00:16,058
Saya perlukan sesuatu.
5
00:00:16,059 --> 00:00:17,625
Saya tidak tahu di mana taliannya.
6
00:00:17,626 --> 00:00:19,540
Ini anak lelaki Otero,
Reinerio.
7
00:00:19,541 --> 00:00:20,671
Dia pergi dengan Rennie.
8
00:00:20,672 --> 00:00:22,456
Perkara ini adalah untuk sebenar.
9
00:00:22,457 --> 00:00:24,501
Chicago PD,
izinkan saya melihat tangan anda.
10
00:00:24,502 --> 00:00:27,069
& Lt; i & gt; anak anda
melihat 30 tahun.
11
00:00:27,070 --> 00:00:29,680
Dia akan pergi
jika anda memberi kerjasama.
12
00:00:29,681 --> 00:00:33,467
Adakah Reid mengarahkan pukulan a
penagih dadah bernama Jessa Clark?
13
00:00:33,468 --> 00:00:35,164
ya.
14
00:00:35,165 --> 00:00:38,472
Reid mesti dah pesan
seseorang untuk merebut Otero.
15
00:00:38,473 --> 00:00:41,040
Mereka ingin tahu
sejauh mana kita berada.
16
00:00:43,347 --> 00:00:45,435
Pegawai Torres,
anda ditahan
17
00:00:45,436 --> 00:00:47,829
disebabkan hubungan seksual anda
dengan CI anda.
18
00:00:47,830 --> 00:00:50,614
Detektif Burgess,
serahkan lencana anda kepada lelaki itu.
19
00:00:50,615 --> 00:00:54,357
Unit Perisikan ini
dibubarkan.
20
00:00:54,358 --> 00:00:57,839
Hank, adakah anda di sana?
21
00:00:57,840 --> 00:01:01,496
Hank, jawab pintu.
Kita boleh lawan ini.
22
00:01:28,871 --> 00:01:31,699
Maafkan saya, tuan?
Tuan!
23
00:01:31,700 --> 00:01:34,049
Anda tidak boleh berada di sini.
24
00:01:34,050 --> 00:01:35,877
Sarjan!
25
00:01:35,878 --> 00:01:39,185
Anda tiada akses di sini
semasa siasatan.
26
00:01:39,186 --> 00:01:40,534
Baiklah?
27
00:01:40,535 --> 00:01:44,755
Jika anda perlu diiringi keluar,
kami akan lakukan itu.
28
00:01:44,756 --> 00:01:45,930
Tolonglah.
29
00:01:58,161 --> 00:02:01,424
& Lt; i & gt; Sejak saya telah tiba
di Chicago,
30
00:02:01,425 --> 00:02:03,513
i & gt; Saya mahu satu perkara, & lt;
31
00:02:03,514 --> 00:02:06,473
i & gt; untuk menjadikan bandar lebih selamat
32
00:02:06,474 --> 00:02:07,648
i & gt; Sentiasa bahawa satu perkara
33
00:02:07,649 --> 00:02:08,866
& Lt; i & gt; Saya tahu ia tidak akan
sentiasa mudah
34
00:02:08,867 --> 00:02:11,695
& Lt; i & gt; Saya tahu ia tidak akan
sentiasa popular
35
00:02:11,696 --> 00:02:15,134
i & gt; Tetapi ia akan sentiasa menjadi
satu perkara yang saya kembali ke
36
00:02:15,135 --> 00:02:16,787
& Lt; i & gt; Jadikan bandar lebih selamat
37
00:02:16,788 --> 00:02:20,226
Begitu juga dengan itu
pemahaman, hari ini,
38
00:02:20,227 --> 00:02:23,446
saya maklumkan
siasatan penuh
39
00:02:23,447 --> 00:02:25,796
telah dilancarkan
oleh Hal Ehwal Dalam Negeri
40
00:02:25,797 --> 00:02:28,190
ke dalam Chicago
Jabatan Polis
41
00:02:28,191 --> 00:02:30,236
Unit Perisikan.
42
00:02:30,237 --> 00:02:33,891
Mulai hari ini,
semua operasi khas
43
00:02:33,892 --> 00:02:37,460
& Lt; i & gt; dalam unit itu
telah digantung.
44
00:02:37,461 --> 00:02:40,768
& Lt; i & gt; Semua pegawai di dalam
unit itu sama ada telah
45
00:02:40,769 --> 00:02:42,987
dilucutkan
kuasa polis mereka
46
00:02:42,988 --> 00:02:47,296
atau ditugaskan semula ke unit rondaan
dalam status percubaan
47
00:02:47,297 --> 00:02:50,647
sehingga diberitahu kelak.
48
00:02:50,648 --> 00:02:53,476
& Lt; i & gt; Jabatan Polis Chicago
komited
49
00:02:53,477 --> 00:02:55,913
& Lt; i & gt; untuk menjalankan
penyiasatan menyeluruh
50
00:02:55,914 --> 00:02:59,178
ke dalam semua tuduhan
salah laku...
51
00:03:00,832 --> 00:03:04,487
& Lt; i & gt; rasuah dan jenayah dalam
organisasi kami di Chicago
52
00:03:04,488 --> 00:03:08,317
CPD membuat ikrar itu,
dan begitu juga saya
53
00:03:08,318 --> 00:03:10,058
i & gt; Saya tidak akan lupa
54
00:03:10,059 --> 00:03:13,366
& Lt; i & gt; matlamat yang saya bawa ke sini
untuk menjadikan bandar ini lebih selamat
55
00:03:13,367 --> 00:03:15,411
& Lt; i & gt; Saya berjanji kepada anda
Saya tidak akan menyimpang daripada itu
56
00:03:15,412 --> 00:03:17,021
Ya, ayah, saya datang.
57
00:03:17,022 --> 00:03:18,720
i & gt; Terima kasih
58
00:03:22,289 --> 00:03:23,768
Hank.
59
00:03:29,992 --> 00:03:31,906
Mengapa anda menonton ini?
60
00:03:31,907 --> 00:03:34,517
Ayuh. Kita perlu bercakap.
- Kita boleh bercakap.
61
00:03:34,518 --> 00:03:36,519
Bukan di sini.
Jom turun bawah.
62
00:03:36,520 --> 00:03:38,086
Saya tidak mempunyai akses
kepada roll-up.
63
00:03:38,087 --> 00:03:39,696
OK.
Di luar, kemudian.
64
00:03:39,697 --> 00:03:41,786
Saya akan hubungi awak
jika apa-apa berlaku.
65
00:03:46,530 --> 00:03:49,010
Apa ini, Hank?
awak buat apa?
66
00:03:49,011 --> 00:03:51,099
Anda tidak boleh menjawab panggilan saya?
67
00:03:51,100 --> 00:03:53,144
Anda tidak dapat menjawab pintu
untuk saya semalam?
68
00:03:53,145 --> 00:03:56,191
Saya agak sibuk
cuba menyelamatkan unit saya.
69
00:03:56,192 --> 00:03:58,367
Ya, saya tahu.
70
00:03:58,368 --> 00:04:00,369
Jadi ini adalah apabila kita menggandakan.
71
00:04:01,937 --> 00:04:03,503
Tidak, jangan buat begitu.
72
00:04:03,504 --> 00:04:05,548
Jangan separuh dengar cakap saya.
73
00:04:05,549 --> 00:04:07,637
Hank, inilah masanya anda bertindak
seperti manusia biasa
74
00:04:07,638 --> 00:04:10,336
dan anda bersandar pada rakyat
di sekeliling anda yang boleh membantu--
75
00:04:10,337 --> 00:04:12,513
saya, pasukan awak.
76
00:04:15,255 --> 00:04:17,952
Anda benar-benar fikir ia lebih baik
untuk melakukan ini sendiri?
77
00:04:17,953 --> 00:04:19,040
Ia lebih selamat.
78
00:04:19,041 --> 00:04:20,737
Tidak, tiada satu pun yang selamat.
79
00:04:20,738 --> 00:04:22,609
Dan tiada satu pun daripada itu pilihan anda.
80
00:04:22,610 --> 00:04:24,175
Reid di luar sini
merawat Chicago
81
00:04:24,176 --> 00:04:26,352
seperti taman permainannya.
82
00:04:26,353 --> 00:04:27,614
Dia mempermainkan Tuhan.
83
00:04:27,615 --> 00:04:30,486
Dia membuat keputusan
siapa yang hidup dan siapa yang mati.
84
00:04:32,663 --> 00:04:36,100
Anda fikir anda seorang sahaja
siapa nak lawan tu?
85
00:04:36,101 --> 00:04:38,755
awak bukan.
86
00:04:38,756 --> 00:04:41,584
Anda tidak bersendirian.
87
00:04:41,585 --> 00:04:43,804
Tiada siapa yang pergi ke mana-mana.
88
00:04:47,635 --> 00:04:51,290
Apa rancangannya?
Beritahu saya.
89
00:05:05,000 --> 00:05:07,044
mengikut
Laporan penahanan Dante,
90
00:05:07,045 --> 00:05:08,742
Reid mempunyai sebab yang mungkin
terhadap kami,
91
00:05:08,743 --> 00:05:11,701
tetapi dia tidak jauh dari sana
keraguan yang munasabah.
92
00:05:11,702 --> 00:05:14,487
IAD perlu lakukan
siasatan penuh.
93
00:05:14,488 --> 00:05:17,403
Maksudnya kita mungkin
mempunyai 48 hingga 72 jam.
94
00:05:17,404 --> 00:05:19,230
Untuk buat apa?
95
00:05:19,231 --> 00:05:21,276
Untuk membina jalan keluar daripada ini.
96
00:05:21,277 --> 00:05:22,408
Lihat, kita sudah mempunyai permulaan
97
00:05:22,409 --> 00:05:24,235
daripada kes keadaan
terhadap Reid.
98
00:05:24,236 --> 00:05:26,586
Dia rasuah,
dia di atas katil dengan pemanggil tembakan,
99
00:05:26,587 --> 00:05:28,327
dia telah memerintahkan membunuh.
100
00:05:28,328 --> 00:05:30,198
Kami hanya perlukan bukti yang kukuh.
101
00:05:30,199 --> 00:05:31,417
Bukti jadi kalis peluru
102
00:05:31,418 --> 00:05:33,419
dia tidak boleh berpolitik
jalan keluarnya.
103
00:05:33,420 --> 00:05:35,116
Jika kita membina
kes yang cukup kuat,
104
00:05:35,117 --> 00:05:37,510
jika kita memburukkan dia,
kesahihan dakwaannya
105
00:05:37,511 --> 00:05:39,294
terhadap unit ini
akan menguap.
106
00:05:39,295 --> 00:05:40,556
Bagaimana keadaannya?
107
00:05:40,557 --> 00:05:41,557
Dilindungi ikat jamin,
tiada siapa yang memberi saya masalah.
108
00:05:41,558 --> 00:05:42,645
- Awak OK?
- Ya.
109
00:05:42,646 --> 00:05:44,386
Ambil kotak.
110
00:05:44,387 --> 00:05:46,388
baiklah,
kami akan mengalahkan Reid.
111
00:05:46,389 --> 00:05:48,303
Pukulan terbaik kami
adalah pembunuhan Otero.
112
00:05:48,304 --> 00:05:49,565
Dia menguburnya hidup-hidup.
113
00:05:49,566 --> 00:05:52,307
Lihat, kami membuat pembunuhan itu,
kita ada dia.
114
00:05:52,308 --> 00:05:54,265
Reid tidak akan melakukannya
melakukan pembunuhan itu sendiri.
115
00:05:54,266 --> 00:05:56,964
Tidak, dia akan membiaknya
kepada seseorang yang dipercayainya.
116
00:05:56,965 --> 00:05:58,661
Silva?
117
00:05:58,662 --> 00:06:00,924
CI saya mengesahkan bahawa Silva
menjalankan operasi Otero sekarang.
118
00:06:00,925 --> 00:06:02,056
Semua set dibersihkan.
119
00:06:02,057 --> 00:06:03,318
Reid pasti memberitahunya
untuk meletakkan rendah.
120
00:06:03,319 --> 00:06:05,581
Nah, bagaimana pula
polis itu dalam 17, Weston?
121
00:06:05,582 --> 00:06:06,843
Saya berlari Weston.
122
00:06:06,844 --> 00:06:09,542
Dia bekerja pada waktu malam
pembunuhan Otero--
123
00:06:09,543 --> 00:06:11,457
di sebuah meja.
Bersaksi sepanjang masa.
124
00:06:11,458 --> 00:06:12,588
Dia bukan lelaki pencetus.
125
00:06:12,589 --> 00:06:15,025
baiklah,
jadi kita cari siapa.
126
00:06:15,026 --> 00:06:17,854
Lihat, dapatkan apa sahaja yang anda perlukan
untuk bekerja dari sini.
127
00:06:17,855 --> 00:06:20,248
Kim, Adam, saya mahu awak
untuk bercakap dengan Rennie.
128
00:06:20,249 --> 00:06:21,423
Ketahui apa lagi yang dia tahu,
129
00:06:21,424 --> 00:06:23,817
sesiapa yang berjumpa
bersama bapanya dan Reid.
130
00:06:23,818 --> 00:06:25,993
Dan kita akan perlukan
Fail Pembunuhan Otero.
131
00:06:25,994 --> 00:06:28,212
Mm-hmm, saya boleh cari
kenalan dalam Darien.
132
00:06:28,213 --> 00:06:29,344
- OK, bagus.
- Ya.
133
00:06:29,345 --> 00:06:31,652
Pastikan ia rendah.
Baiklah, mari pergi.
134
00:06:41,705 --> 00:06:44,228
Awak terus buat macam tu.
135
00:06:44,229 --> 00:06:45,839
saya tahu.
136
00:06:45,840 --> 00:06:48,798
Rasa macam tak kena
tidak mempunyai lencana saya.
137
00:06:48,799 --> 00:06:50,714
Anda akan mendapatkannya kembali.
138
00:06:55,850 --> 00:06:58,242
tak percaya
ini sedang berlaku.
139
00:06:58,243 --> 00:07:01,985
saya tak faham
bagaimana ini berlaku.
140
00:07:01,986 --> 00:07:05,641
Bagaimana kita sepatutnya
nak kahwin dalam masa seminggu?
141
00:07:05,642 --> 00:07:08,297
Ya, saya tahu.
142
00:07:10,473 --> 00:07:13,257
Tidak sepatutnya
menjadi seperti ini.
143
00:07:13,258 --> 00:07:16,870
Ini perkahwinan kita, awak tahu?
144
00:07:16,871 --> 00:07:20,395
Saya sepatutnya merasa
seperti saya sendiri.
145
00:07:20,396 --> 00:07:22,179
Saya sepatutnya mempunyai lencana saya.
146
00:07:22,180 --> 00:07:26,923
Saya sepatutnya menjadi polis
dan mempunyai pekerjaan saya,
147
00:07:26,924 --> 00:07:30,753
miliki unit saya, gembira.
148
00:07:30,754 --> 00:07:31,885
Baiklah.
149
00:07:31,886 --> 00:07:33,757
- Tidak mengapa. cuma--
- Tunggu sebentar.
150
00:07:35,455 --> 00:07:37,369
Kim...
151
00:07:41,112 --> 00:07:42,548
Tidak semestinya begini.
152
00:07:42,549 --> 00:07:43,723
Ya, baiklah.
153
00:07:43,724 --> 00:07:47,204
Kalau nak tunggu,
kemudian kita tunggu.
154
00:07:50,078 --> 00:07:52,906
Kita boleh tangguhkan.
155
00:07:52,907 --> 00:07:54,951
Lihat, kita akan berkahwin.
Saya tidak mempunyai keraguan tentang itu.
156
00:07:54,952 --> 00:07:57,127
Hari itu tidak penting.
157
00:07:57,128 --> 00:07:59,173
Kalau kita nak tunggu sampai
rasanya tidak begini,
158
00:07:59,174 --> 00:08:00,914
kami akan tunggu.
159
00:08:07,269 --> 00:08:09,749
- Ya?
- Ya.
160
00:08:09,750 --> 00:08:11,098
Ya, saya mahu ia menjadi sempurna.
161
00:08:11,099 --> 00:08:13,666
Saya mahu ia betul-betul
apa yang anda mahukan.
162
00:08:18,541 --> 00:08:20,499
Kemudian kita tunggu.
163
00:08:22,937 --> 00:08:26,505
Kami menunggu, dan kami melakukannya dengan betul.
164
00:09:01,018 --> 00:09:01,888
Platt berkata
anda sedang dalam perjalanan.
165
00:09:01,889 --> 00:09:03,194
Nak kat atas.
166
00:09:06,502 --> 00:09:08,677
Dia masih agak kecewa.
Terus tanya saya soalan.
167
00:09:08,678 --> 00:09:09,678
Saya beritahu dia
Saya tidak mendapat jawapan.
168
00:09:09,679 --> 00:09:11,027
faham.
169
00:09:11,028 --> 00:09:12,855
Terima kasih kerana melakukan ini.
- Sudah tentu.
170
00:09:12,856 --> 00:09:14,465
Saya akan lakukan apa sahaja
untuk Sarjan Platt.
171
00:09:15,642 --> 00:09:16,598
Pasti awak tidak mahu saya
untuk memegang sauh?
172
00:09:16,599 --> 00:09:17,991
- Tidak.
- Akhirnya, awak kembali.
173
00:09:17,992 --> 00:09:19,862
Tidak, kami mendapatnya dari sini.
Terima kasih.
174
00:09:19,863 --> 00:09:21,168
Awak beritahu ayah saya
telah ditembak jatuh,
175
00:09:21,169 --> 00:09:23,518
lepas tu awak pergi?
- Kami minta maaf, Rennie.
176
00:09:23,519 --> 00:09:25,389
Maaf?
Awak minta maaf?
177
00:09:25,390 --> 00:09:26,782
ya.
178
00:09:26,783 --> 00:09:27,914
Saya minta maaf, Rennie,
tetapi kami mempunyai lebih banyak soalan.
179
00:09:27,915 --> 00:09:29,350
Saya tidak mempunyai sebarang jawapan.
180
00:09:29,351 --> 00:09:31,265
Ayah saya cakap dia tolong saya
daripada ini,
181
00:09:31,266 --> 00:09:32,266
dan sekarang dia sudah mati.
182
00:09:32,267 --> 00:09:33,528
Itu yang saya tahu.
183
00:09:33,529 --> 00:09:34,877
Rennie, awak mungkin tahu
lebih daripada yang anda fikirkan.
184
00:09:34,878 --> 00:09:37,184
saya tidak.
Saya tidak pernah berjumpa dengan Reid.
185
00:09:37,185 --> 00:09:39,839
Saya nampak dia dengan ayah saya sekali, OK?
sekali.
186
00:09:39,840 --> 00:09:41,536
Dan ayah saya bercakap dengan mereka
selama kira-kira dua minit.
187
00:09:41,537 --> 00:09:42,842
Tunggu, mereka?
188
00:09:42,843 --> 00:09:44,191
Saya ada hak
untuk berjumpa ayah saya!
189
00:09:44,192 --> 00:09:45,801
Tunggu. Siapa mereka?
Anda berkata mereka. Siapa mereka?
190
00:09:45,802 --> 00:09:47,324
Polis yang ayah saya jumpa.
191
00:09:47,325 --> 00:09:48,674
Ayah awak berjumpa dengan
lebih daripada seorang polis?
192
00:09:48,675 --> 00:09:50,023
Ya, ada dua daripada mereka.
193
00:09:50,024 --> 00:09:51,459
OK, jadi ada Reid.
Dan siapa lagi?
194
00:09:51,460 --> 00:09:53,113
saya tak tahu.
Saya tidak bercakap dengannya.
195
00:09:53,114 --> 00:09:55,506
Saya tidak tahu namanya.
- Fikirkan. Macam mana rupa dia?
196
00:09:55,507 --> 00:09:58,031
Latino, mungkin dalam lingkungan 30-an,
kelihatan seperti dia membenci ayah saya.
197
00:09:58,032 --> 00:09:59,467
Nah, bagaimana awak tahu
dia polis?
198
00:09:59,468 --> 00:10:00,642
Dia memakai lencana sialannya.
199
00:10:00,643 --> 00:10:02,731
Boleh saya pergi sekarang?
- Tidak. Tidak, anda tidak boleh pergi.
200
00:10:02,732 --> 00:10:03,776
Tunggu. Bertahanlah.
Apa lagi--
201
00:10:03,777 --> 00:10:05,038
Adakah anda mempunyai bar?
202
00:10:05,039 --> 00:10:05,995
Adakah saya ada--
apa lagi rupa dia?
203
00:10:05,996 --> 00:10:07,257
Bolehkah anda ingat?
- Boleh saya pergi?
204
00:10:07,258 --> 00:10:08,345
- Dengar cakap saya.
- Saya akan mencari isyarat.
205
00:10:08,346 --> 00:10:09,520
- Adakah dia tinggi? Adakah dia pendek?
- saya--
206
00:10:09,521 --> 00:10:10,870
- Berapa berat dia?
- Saya tidak tahu!
207
00:10:10,871 --> 00:10:12,523
Bolehkah saya pergi?
- Anda tidak boleh pergi.
208
00:10:12,524 --> 00:10:14,003
Saya tanya awak--
- Ayuh.
209
00:10:14,004 --> 00:10:15,788
Ayah saya berada di atas papak sialan
sekarang, dan saya di sini.
210
00:10:15,789 --> 00:10:17,224
- Saya perlukan awak untuk bertenang.
- Tidak, saya tidak boleh.
211
00:10:17,225 --> 00:10:18,573
Saya tidak akan tenang.
saya cuma--
212
00:10:18,574 --> 00:10:20,314
- Perlahankan suara anda.
- OK, baik. OK. OK.
213
00:10:27,365 --> 00:10:28,583
Dan kemudian anda pergi,
dan kemudian saya duduk di sini.
214
00:10:28,584 --> 00:10:29,932
Kim!
215
00:10:29,933 --> 00:10:31,194
Turun!
Pesalah dalam rumah!
216
00:10:31,195 --> 00:10:32,587
Tembakan dilepaskan!
- Turun!
217
00:10:36,418 --> 00:10:38,680
Rennie, terus turun!
awak baik? Adakah anda terkena?
218
00:10:38,681 --> 00:10:40,203
Adakah anda terkena?
- PD Chicago!
219
00:10:40,204 --> 00:10:43,163
Kim, awak baik? Kim!
220
00:10:43,164 --> 00:10:44,468
Hei, hei, hei.
Kim, cakap dengan saya.
221
00:10:44,469 --> 00:10:45,992
saya baik.
222
00:11:03,750 --> 00:11:05,881
Kim, saya akan bangun semula.
223
00:11:05,882 --> 00:11:07,448
jom pergi.
Mari bergerak, mari bergerak!
224
00:11:07,449 --> 00:11:09,102
Pesalah sudah tiada.
Dia mungkin tidak mempunyai pinggan.
225
00:11:09,103 --> 00:11:10,277
Kita perlu bergerak.
- Awak tinggal di belakang Adam.
226
00:11:10,278 --> 00:11:11,495
Boleh jadi lebih ramai penembak
dalam perjalanan.
227
00:11:11,496 --> 00:11:12,496
- Tetap di belakangnya.
- Bagaimana mereka menemui kita?
228
00:11:12,497 --> 00:11:13,498
saya tak tahu.
229
00:11:18,590 --> 00:11:20,417
- Ya, seorang penembak.
- Siapa itu?
230
00:11:20,418 --> 00:11:21,810
Mengapa saya ditembak?
231
00:11:21,811 --> 00:11:23,159
Ke mana kita hendak pergi?
- Tenang. Tarik nafas.
232
00:11:23,160 --> 00:11:24,160
Tidak, awak kena beritahu saya
ke mana kita hendak pergi, OK?
233
00:11:24,161 --> 00:11:25,161
Dia mempunyai penyenyap.
Dia mempunyai pengacau sel.
234
00:11:25,162 --> 00:11:26,510
Kami berdua tidak
mempunyai isyarat.
235
00:11:26,511 --> 00:11:27,773
- Hei, saya bercakap dengan awak!
- Dia pindah, Sarge--
236
00:11:27,774 --> 00:11:28,730
dia bergerak seperti polis.
- OK, awak boleh ambil--
237
00:11:28,731 --> 00:11:29,862
- Letakkan ini atas awak.
- Apa kejadahnya?
238
00:11:29,863 --> 00:11:31,341
Tunggu.
Dia ada di sana untuk membunuh Rennie?
239
00:11:31,342 --> 00:11:32,865
- Ya, dia pergi tepat untuknya.
- Bolehkah anda bercakap dengan saya?
240
00:11:32,866 --> 00:11:34,257
Rennie! Rennie! Berhenti bercakap.
Saya tidak boleh mendengar apa-apa.
241
00:11:34,258 --> 00:11:35,476
Masuk dan keluar tanpa
242
00:11:35,477 --> 00:11:36,651
pegawai itu menghantar
di hadapan perasan.
243
00:11:36,652 --> 00:11:37,826
Ayuh, kawan.
Saya bercakap dengan awak.
244
00:11:37,827 --> 00:11:39,480
Rennie baru sahaja memberitahu kami
yang dia saksikan
245
00:11:39,481 --> 00:11:41,743
Reid dan seorang lagi polis
bertemu dengan ayahnya.
246
00:11:41,744 --> 00:11:43,223
Polis ini adalah Latino, 30-an,
247
00:11:43,224 --> 00:11:44,180
tetapi Rennie tidak menangkap
satu nama sekalipun.
248
00:11:44,181 --> 00:11:45,225
Itulah sebabnya saya ditembak?
249
00:11:45,226 --> 00:11:46,313
- Rennie, terus turun
- Kim.
250
00:11:46,314 --> 00:11:47,183
Terus senyap.
Kami akan memikirkannya.
251
00:11:47,184 --> 00:11:48,315
i & gt; Kim, bolehkah anda mendengar saya?
252
00:11:48,316 --> 00:11:49,359
Tidak, anda tidak akan
fikirkan ini!
253
00:11:49,360 --> 00:11:51,144
Hei! Bawah.
Saya boleh dengar awak. Pergi.
254
00:11:51,145 --> 00:11:54,060
& Lt; i & gt; Bawa dia ke tempat yang selamat.
Dapatkan pembakar bersih
255
00:11:54,061 --> 00:11:55,539
Periksa kereta anda untuk mengesan.
256
00:11:55,540 --> 00:11:57,890
& Lt; i & gt; Ini adalah Reid.
Dia mengikat hujung yang longgar
257
00:11:57,891 --> 00:11:59,979
Sarge, Sarge,
bagaimana dengan adegan itu?
258
00:11:59,980 --> 00:12:01,241
i & gt; Saya mendapatnya
259
00:12:01,242 --> 00:12:04,244
Bawa sahaja dia ke tempat yang selamat.
260
00:12:59,474 --> 00:13:03,129
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu bagaimana Reid
ID'd rumah selamat itu.
261
00:13:03,130 --> 00:13:05,348
Saya keluar sebelum polis menunjukkan.
262
00:13:05,349 --> 00:13:06,828
Bagaimana dengan loyang?
263
00:13:06,829 --> 00:13:08,569
Mendapat kepercayaan
teknologi balistik.
264
00:13:08,570 --> 00:13:10,789
Dia menjalankannya sekarang.
265
00:13:10,790 --> 00:13:13,530
Baiklah, ini dia Rennie
melihat dengan Reid.
266
00:13:13,531 --> 00:13:16,925
Dia mempunyai lencana.
Dia bertemu dengan Otero secara peribadi.
267
00:13:16,926 --> 00:13:19,841
Saya akan bertaruh apa sahaja
ini orang pukul Reid.
268
00:13:19,842 --> 00:13:21,364
Saya tidak mengenalinya.
269
00:13:21,365 --> 00:13:22,670
Saya akan menjalankan deskriptornya.
270
00:13:22,671 --> 00:13:24,846
Ya, sempitkannya dengan OCD.
271
00:13:24,847 --> 00:13:26,717
Lihat, ini adalah seseorang
Reid percaya.
272
00:13:26,718 --> 00:13:27,849
Dia mungkin masuk
bulatan dalamannya.
273
00:13:29,156 --> 00:13:30,112
Jika itu berlaku,
kita boleh menyeberang untuk sesiapa sahaja
274
00:13:30,113 --> 00:13:31,592
dengan promosi baru-baru ini,
275
00:13:31,593 --> 00:13:33,942
sesiapa yang mempunyai CR
Reid menyental.
276
00:13:33,943 --> 00:13:35,857
Dan mana-mana masa lalu yang diketahui
dari Detroit.
277
00:13:35,858 --> 00:13:38,555
Ya, bagus.
Jalankan semuanya.
278
00:13:38,556 --> 00:13:40,949
Baiklah, hubungi saya bila
balistik masuk.
279
00:13:40,950 --> 00:13:41,994
Salin awak.
280
00:13:45,607 --> 00:13:49,001
Apakah rancangannya?
281
00:13:49,002 --> 00:13:51,133
Bunuh pegawai saya?
282
00:13:51,134 --> 00:13:53,266
Anda memakai wayar di sini?
283
00:13:53,267 --> 00:13:54,528
Tidak.
284
00:13:54,529 --> 00:13:55,834
Oh, ya.
Sekiranya saya boleh mempercayainya.
285
00:13:55,835 --> 00:13:57,879
Hah.
286
00:13:57,880 --> 00:14:02,753
Awak tahu, saya kenal awak
sebaik sahaja saya datang ke bandar.
287
00:14:02,754 --> 00:14:06,192
Polis sekolah lama, faham
semangat undang-undang,
288
00:14:06,193 --> 00:14:07,802
akan memahami saya.
289
00:14:07,803 --> 00:14:09,935
Awak baru cuba
untuk membunuh dua pegawai saya.
290
00:14:09,936 --> 00:14:12,720
Awak nak saya
untuk memahami itu?
291
00:14:12,721 --> 00:14:13,547
OK.
292
00:14:16,594 --> 00:14:19,901
Anda boleh menyerahkan lencana anda.
Awak, Burgess, Dante.
293
00:14:19,902 --> 00:14:22,295
Saya akan biarkan seluruh pasukan anda
teruskan kerja rondaan.
294
00:14:22,296 --> 00:14:23,862
Mereka boleh mendapatkan pencen mereka
295
00:14:23,863 --> 00:14:27,909
selagi mereka menyimpannya
kepala ke bawah, jauh dari saya.
296
00:14:27,910 --> 00:14:29,171
Dan awak?
297
00:14:33,307 --> 00:14:35,525
Saya akan memastikan bandar ini selamat.
298
00:14:39,487 --> 00:14:42,315
Anda silap ID saya.
299
00:14:51,064 --> 00:14:52,847
Balistik masuk.
Ia adalah perlawanan.
300
00:14:52,848 --> 00:14:54,414
& Lt; i & gt; Selongsong dan pusingan
dari rumah selamat
301
00:14:54,415 --> 00:14:56,155
sepadan dengan pistol
digunakan untuk membunuh Otero
302
00:14:56,156 --> 00:14:58,461
& Lt; i & gt; dan Jessa Clark, penagih
daripada kes Lawndale pertama kami
303
00:14:58,462 --> 00:15:00,246
OK.
Apa yang kita ada pada pistol?
304
00:15:00,247 --> 00:15:01,421
Ia adalah pistol jalanan yang terkenal, & lt;
305
00:15:01,422 --> 00:15:02,683
& Lt; i & gt; melepasi
banyak tangan
306
00:15:02,684 --> 00:15:04,293
Senapang terakhir dikaitkan
kepada peniaga junkie
307
00:15:04,294 --> 00:15:06,730
Di Dataran Homan, Juan Turlo.
308
00:15:06,731 --> 00:15:08,254
Tiada LKA.
309
00:15:08,255 --> 00:15:10,343
& Lt; i & gt; pegawai percubaannya ditanda
dia AWOL dua bulan lalu
310
00:15:10,344 --> 00:15:11,692
Dataran Homan?
311
00:15:11,693 --> 00:15:14,608
Baiklah, di mana dia berurusan
di Dataran Homan?
312
00:15:36,370 --> 00:15:37,979
Arnab?
313
00:15:37,980 --> 00:15:39,067
Tidak.
314
00:15:39,068 --> 00:15:40,286
- Saya perlukan bantuan awak.
- Tidak, tidak, tidak.
315
00:15:40,287 --> 00:15:41,374
- Saya perlukan bantuan awak.
- Tidak. Ayuh, kawan.
316
00:15:41,375 --> 00:15:42,592
Anda mesti bergurau dengan saya, OK?
317
00:15:42,593 --> 00:15:44,507
Saya sudah bersih sekarang, OK?
Tengok saya. Ya.
318
00:15:44,508 --> 00:15:46,248
Dan kali terakhir saya melihat awak,
Saya sedang nazak.
319
00:15:46,249 --> 00:15:48,381
Anda ingat itu?
Awak tak perlukan bantuan saya lagi.
320
00:15:48,382 --> 00:15:49,512
saya buat.
321
00:15:49,513 --> 00:15:50,818
OK, baik,
Saya telah mengatur kehidupan saya.
322
00:15:50,819 --> 00:15:51,993
OK?
Saya seorang lelaki yang berubah.
323
00:15:51,994 --> 00:15:53,081
bagus.
324
00:15:53,082 --> 00:15:54,430
Lihat, saya hanya melihat
untuk seseorang.
325
00:15:54,431 --> 00:15:56,389
Juan Turlo.
326
00:15:56,390 --> 00:15:57,694
Juan, Juan, Juan--
327
00:15:57,695 --> 00:15:59,218
maaf, saya tidak tahu
siapa itu.
328
00:15:59,219 --> 00:16:00,959
Anda seorang pembohong yang tidak sedarkan diri.
329
00:16:00,960 --> 00:16:01,961
Baiklah.
330
00:16:05,529 --> 00:16:06,966
Juan Turlo.
331
00:16:08,532 --> 00:16:10,055
apa kejadahnya
awak nak dari saya?
332
00:16:11,361 --> 00:16:15,016
♪ Bayangan batu nisan
333
00:16:15,017 --> 00:16:18,019
& Lt; i & gt; ♪ meregangkan laluan saya
334
00:16:19,935 --> 00:16:22,589
♪ Bayangan batu nisan
335
00:16:22,590 --> 00:16:23,764
Yesus,
awak buat saya gementar.
336
00:16:23,765 --> 00:16:24,721
Boleh beli minuman
atau sesuatu
337
00:16:24,722 --> 00:16:26,462
jadi awak boleh bertenang?
338
00:16:26,463 --> 00:16:27,681
Anda kelihatan seperti anda
akan makan sesiapa sahaja
339
00:16:27,682 --> 00:16:29,422
berjalan melalui pintu.
- Adakah dia datang?
340
00:16:29,423 --> 00:16:30,727
saya tak tahu.
341
00:16:30,728 --> 00:16:31,815
Lihat, saya katakan ini
tempat dia pernah jual.
342
00:16:31,816 --> 00:16:33,208
Saya tidak tahu jadualnya.
343
00:16:33,209 --> 00:16:36,168
& Lt; i & gt; ♪ Ooh, ada
bayang di belakang saya ♪
344
00:16:36,169 --> 00:16:38,257
Anda tahu, anda kelihatan lebih teruk
daripada kali terakhir saya melihat awak.
345
00:16:38,258 --> 00:16:39,998
Dan kali terakhir saya melihat awak,
awak kelihatan seperti mayat.
346
00:16:39,999 --> 00:16:42,957
Jadi, hei, lihat,
mungkin sudah tiba masanya anda melihat
347
00:16:42,958 --> 00:16:44,437
ke dalam bidang kerja yang berbeza.
348
00:16:46,614 --> 00:16:47,962
apa? OK, baik.
349
00:16:47,963 --> 00:16:49,355
Allah melarang saya mengucapkan sepatah kata pun
semasa saya duduk di sini
350
00:16:49,356 --> 00:16:50,834
dijadikan tebusan.
351
00:16:50,835 --> 00:16:53,185
Hantu jalan kaki datang
ke bilik dobi saya
352
00:16:53,186 --> 00:16:56,057
kelihatan seperti berhantu.
353
00:16:56,058 --> 00:16:58,059
& Lt; i & gt; ♪ Lima dolar
di atas meja ♪
354
00:16:58,060 --> 00:17:02,281
& Lt; i & gt; ♪ Ooh,
jauhkan dari kubur saya ♪
355
00:17:02,282 --> 00:17:03,586
Berapa lama anda bersih?
356
00:17:07,113 --> 00:17:08,461
Empat bulan, kawan.
357
00:17:08,462 --> 00:17:12,988
Empat bulan.
358
00:17:15,121 --> 00:17:17,818
Awak buat sendiri?
359
00:17:17,819 --> 00:17:21,343
Oh, lihat, dia peduli.
360
00:17:21,344 --> 00:17:22,953
Dilaburkan dalam ketenangan saya,
361
00:17:22,954 --> 00:17:25,652
namun masih membawa saya ke bar
dan membuatkan saya bertemu peniaga.
362
00:17:28,134 --> 00:17:30,222
Tidak.
363
00:17:30,223 --> 00:17:33,486
Saya tidak melakukannya sendiri.
364
00:17:33,487 --> 00:17:34,878
Adakah ia berbaloi?
365
00:17:34,879 --> 00:17:37,316
& Lt; i & gt; ♪ Jangan awak lakukan
tiada perjalanan ♪
366
00:17:37,317 --> 00:17:39,100
♪ Terbang tanpa mesin
367
00:17:39,101 --> 00:17:41,537
soalan macam mana
adakah itu untuk bertanya?
368
00:17:41,538 --> 00:17:43,626
Keluar pintu belakang.
jangan nampak.
369
00:17:45,499 --> 00:17:46,977
Saya polis.
370
00:17:46,978 --> 00:17:48,109
apa kejadahnya
adakah anda fikir anda sedang lakukan?
371
00:17:48,110 --> 00:17:49,458
Awak akan jawab
soalan saya.
372
00:17:49,459 --> 00:17:50,416
Awak akan jawab
mereka cepat.
373
00:17:50,417 --> 00:17:51,852
Macam neraka.
374
00:17:51,853 --> 00:17:54,898
Anda mempunyai SIG Sauer
P320 AXG X-siri.
375
00:17:54,899 --> 00:17:57,031
- Apa yang awak cakapkan?
- Siapa yang mempunyai pistol itu sekarang?
376
00:17:57,032 --> 00:17:58,206
saya tak tahu
apa yang awak cakapkan.
377
00:17:58,207 --> 00:18:00,121
Awak tak jawab sekarang...
378
00:18:00,122 --> 00:18:02,167
Saya akan terus berdiri di sini
bertanyakan soalan kepada anda
379
00:18:02,168 --> 00:18:05,213
berulang kali sehingga
seluruh bar ini,
380
00:18:05,214 --> 00:18:07,694
notis keseluruhan blok ini.
381
00:18:07,695 --> 00:18:09,043
Awak keluar dari sini
bercakap dengan polis
382
00:18:09,044 --> 00:18:11,132
berjam-jam pada malam Sabtu.
383
00:18:11,133 --> 00:18:14,396
Dan saya akan lalui
poket anda.
384
00:18:14,397 --> 00:18:18,748
Siapa yang mempunyai pistol?
WHO?
385
00:18:18,749 --> 00:18:21,534
awak.
Anda mempunyai pistol sialan.
386
00:18:21,535 --> 00:18:23,449
Polis menarik saya,
mengambil produk saya,
387
00:18:23,450 --> 00:18:24,537
wang tunai saya, pistol saya.
388
00:18:24,538 --> 00:18:25,668
Polis ada.
389
00:18:27,715 --> 00:18:29,498
Apa nama polis itu?
390
00:18:35,723 --> 00:18:37,637
- Ya. Ya, itulah dia.
- Awak pasti?
391
00:18:37,638 --> 00:18:39,029
- Ya.
- Awak nampak dia dengan jelas?
392
00:18:39,030 --> 00:18:40,596
Saya nampak dia.
Itu dia.
393
00:18:40,597 --> 00:18:42,859
Sekarang boleh saya pergi?
394
00:18:42,860 --> 00:18:44,861
Hei, awak tak boleh tahan saya di sini.
395
00:18:44,862 --> 00:18:46,298
Hanya cuba untuk memastikan anda selamat.
396
00:18:46,299 --> 00:18:47,821
Nah, saya tidak berasa sangat selamat.
397
00:18:47,822 --> 00:18:50,345
Anda hanya menunjukkan kepada saya foto
daripada polis yang menembak saya.
398
00:18:50,346 --> 00:18:52,565
Saya tidak mahu berada di sekeliling polis.
399
00:18:52,566 --> 00:18:53,914
saya nak pergi
ke tempat sepupu saya.
400
00:18:53,915 --> 00:18:54,958
- Sarge, ini saya.
- Saya akan berbaring rendah.
401
00:18:54,959 --> 00:18:56,656
Kami mendapat maklumat.
402
00:18:56,657 --> 00:18:58,136
Itu dua individu
yang boleh mengesahkan
403
00:18:58,137 --> 00:19:00,399
bahawa Joseph Caldera ialah a
pegawai polis Chicago yang korup
404
00:19:00,400 --> 00:19:02,357
yang menyelit wang dadah.
405
00:19:02,358 --> 00:19:04,838
Satu individu boleh menghubungkannya
terus kepada Reid.
406
00:19:04,839 --> 00:19:06,840
Balistiknya membuatnya
atas dua pembunuhan.
407
00:19:06,841 --> 00:19:08,668
Ia adalah bukti yang baik,
Saya tidak menafikan itu,
408
00:19:08,669 --> 00:19:11,018
tetapi ia adalah bukti yang baik
di Caldera.
409
00:19:11,019 --> 00:19:13,542
Ia mungkin tidak mencukupi
untuk mengenakan Reid secara konklusif.
410
00:19:13,543 --> 00:19:14,761
Kita perlukan bukti
411
00:19:14,762 --> 00:19:17,590
bahawa Reid memesan Caldera
untuk melakukan pembunuhan.
412
00:19:17,591 --> 00:19:21,115
Ugh, jadi kita pada asasnya memerlukan dia
untuk memaklumkan pada Reid.
413
00:19:21,116 --> 00:19:22,334
Tanpa sambungan
telah diperintahkan,
414
00:19:22,335 --> 00:19:23,335
ia mengikut keadaan.
415
00:19:23,336 --> 00:19:25,859
Ia akan menjadi satu perjudian.
416
00:19:25,860 --> 00:19:28,557
OK, apa lagi
adakah kita ada di Caldera?
417
00:19:28,558 --> 00:19:30,342
Dia telah menjadi kuasa
sepuluh tahun,
418
00:19:30,343 --> 00:19:31,647
beberapa tahun dalam Narkotik,
419
00:19:31,648 --> 00:19:33,083
tapi dia kena sepak
kepada skuad pistol getah
420
00:19:33,084 --> 00:19:34,476
untuk CR yang berlebihan.
421
00:19:34,477 --> 00:19:36,391
Dan hampir kesemuanya
adalah penggunaan aduan kekerasan.
422
00:19:36,392 --> 00:19:37,740
maksud saya,
ia tidak menghairankan
423
00:19:37,741 --> 00:19:39,525
dia dipukul dengan
pelbagai saman sivil
424
00:19:39,526 --> 00:19:40,743
dan hutangnya semakin bertimbun.
425
00:19:40,744 --> 00:19:42,745
Dan isterinya mendapat
limfoma peringkat 3.
426
00:19:42,746 --> 00:19:44,573
Mereka menghabiskan sebahagian besar daripada apa
mereka telah berjuang itu.
427
00:19:44,574 --> 00:19:46,140
Dia adalah tanda yang sempurna untuk Reid.
428
00:19:46,141 --> 00:19:48,621
Dan dia sudah cukup terdesak.
429
00:19:48,622 --> 00:19:49,710
Mm.
430
00:20:32,318 --> 00:20:35,145
Jahanam ke ni?
431
00:20:35,146 --> 00:20:36,756
Awak tahu siapa saya.
432
00:20:36,757 --> 00:20:38,279
Saya mendapat teks daripada
CI saya untuk berjumpa dengannya di sini.
433
00:20:38,280 --> 00:20:40,281
Itu adalah saya.
434
00:20:40,282 --> 00:20:41,892
Apa yang awak buat ni?
435
00:20:45,113 --> 00:20:47,332
Saya ingin bercakap tentang Reid.
436
00:20:47,333 --> 00:20:50,248
Saya tidak akan.
437
00:20:50,249 --> 00:20:52,294
Itu hanya akan
membuat keadaan menjadi lebih huru-hara.
438
00:20:55,341 --> 00:20:56,993
OK.
439
00:20:56,994 --> 00:20:58,256
Teruskan.
440
00:20:58,257 --> 00:21:00,259
Awak nak tengok
bukti sendiri?
441
00:21:06,265 --> 00:21:08,484
Saya membawa awak pada dua pembunuhan.
442
00:21:10,356 --> 00:21:12,532
Selebihnya hidup anda
dalam penjara.
443
00:21:14,316 --> 00:21:16,230
Jadi mengapa saya di sini?
Mengapa saya tidak berbelit?
444
00:21:16,231 --> 00:21:19,015
Saya menawarkan anda satu perjanjian.
445
00:21:19,016 --> 00:21:22,018
Apa cara untuk ditawarkan.
446
00:21:22,019 --> 00:21:25,892
Awak berikan saya Reid...
447
00:21:25,893 --> 00:21:30,549
anda terperinci
setiap perintah yang pernah dia berikan kepadamu,
448
00:21:30,550 --> 00:21:32,420
Saya akan letak awak
dalam jagaan perlindungan
449
00:21:32,421 --> 00:21:34,509
dalam penjara dengan keselamatan maksimum,
450
00:21:34,510 --> 00:21:38,383
satu di mana isteri anda
boleh melawat awak.
451
00:21:38,384 --> 00:21:40,428
Dan jika saya tidak?
452
00:21:40,429 --> 00:21:43,344
Nah, anda tahu
kesudahan cerita itu.
453
00:21:43,345 --> 00:21:45,215
Anda terbunuh dalam gen-pop.
454
00:21:45,216 --> 00:21:47,697
Isteri awak mati
kematian yang sangat sunyi.
455
00:21:50,570 --> 00:21:52,484
Apa salah awak?
456
00:21:56,227 --> 00:21:59,317
Apa yang anda tidak faham
tentang Reid?
457
00:21:59,318 --> 00:22:04,409
Bandar ini, pekerjaan ini, adalah jenaka.
458
00:22:04,410 --> 00:22:06,541
Ia satu sandiwara.
459
00:22:06,542 --> 00:22:10,806
Kita tiada kawalan lagi
dengan lencana mainan kecil kami.
460
00:22:10,807 --> 00:22:12,939
Orang membunuh untuk apa-apa.
461
00:22:12,940 --> 00:22:15,333
Nyawa rakyat adalah bernilai
siaran Instagram--
462
00:22:15,334 --> 00:22:17,422
mereka bernilai $20
dan beberapa blues--
463
00:22:17,423 --> 00:22:19,902
nyawa lebih murah
daripada yang pernah mereka alami,
464
00:22:19,903 --> 00:22:22,296
dan kita tidak boleh berbuat apa-apa.
465
00:22:22,297 --> 00:22:23,732
Kami menyelesaikan satu perempat
pembunuhan kami.
466
00:22:23,733 --> 00:22:25,734
Kami tangkap,
kami meletakkan lelaki dalam sangkar,
467
00:22:25,735 --> 00:22:28,171
dan mereka berjalan
dalam enam jam atau kurang.
468
00:22:28,172 --> 00:22:30,913
Media memburu kita,
meminta kepala kami di atas taruhan,
469
00:22:30,914 --> 00:22:32,567
dan mereka yang pertama
untuk menjerit pengecut
470
00:22:32,568 --> 00:22:35,483
apabila kita terlalu lambat
atau terlalu terkubur oleh pita merah,
471
00:22:35,484 --> 00:22:38,834
terlalu ditetak oleh dunia ini
untuk memecahkan pintu tepat pada masanya.
472
00:22:38,835 --> 00:22:41,010
Kami tidak mengawal apa-apa.
473
00:22:42,970 --> 00:22:45,275
Tiada undang-undang dan perintah.
474
00:22:45,276 --> 00:22:47,756
Pelanggaran undang-undang menang.
475
00:22:47,757 --> 00:22:51,412
Jadi jangan beritahu saya anda tidak
memahami lelaki yang melawan,
476
00:22:51,413 --> 00:22:54,023
lelaki yang melihat kegelapan
dan bertemu dengannya.
477
00:22:59,552 --> 00:23:02,292
Adakah anda mahu perjanjian itu?
478
00:23:34,848 --> 00:23:37,153
Nina, Kaldera,
dia bersetuju dengan perjanjian itu.
479
00:23:37,154 --> 00:23:39,547
Kami masuk.
480
00:23:39,548 --> 00:23:43,030
Saya nak awak diam
sehingga kami tiba di sana.
481
00:23:52,387 --> 00:23:54,127
Panggil Kim.
482
00:23:54,128 --> 00:23:56,564
Suruh dia sediakan Rennie.
Kami masuk.
483
00:23:56,565 --> 00:23:58,479
- Yo!
- Hei!
484
00:24:29,250 --> 00:24:32,513
Bos, awak okay?
Awak OK?
485
00:24:32,514 --> 00:24:35,037
Biar saya bantu awak turun.
486
00:24:35,038 --> 00:24:37,387
- Dia tidak boleh mati.
- Biar saya bantu awak.
487
00:24:37,388 --> 00:24:40,086
Biar saya periksa awak.
Biar saya--biar saya.
488
00:24:43,917 --> 00:24:46,788
- Hei!
- Tidak, tidak. Dia tidak boleh mati.
489
00:24:46,789 --> 00:24:49,225
- Sarge!
- Dia tidak boleh mati.
490
00:24:49,226 --> 00:24:50,618
Panggil ambo!
- Sarge!
491
00:24:50,619 --> 00:24:52,490
Hei!
Panggil ambulans.
492
00:24:52,491 --> 00:24:53,926
- Sarge.
- Hei.
493
00:24:53,927 --> 00:24:55,231
Kami tiada dalam buku.
Apa yang patut saya katakan?
494
00:24:55,232 --> 00:24:57,146
Buat sesuatu sahaja.
Dapatkan sahaja mereka di sini sekarang.
495
00:24:57,147 --> 00:24:58,321
Saya dapat dia.
Ayuh.
496
00:24:58,322 --> 00:24:59,714
- Hei, keluarkan telefon awak, Kev.
- Ya.
497
00:24:59,715 --> 00:25:00,846
- OK.
- Ayuh.
498
00:25:00,847 --> 00:25:02,064
Letakkannya dalam rekod.
- Ya.
499
00:25:02,065 --> 00:25:03,631
Ayuh, beritahu saya, beritahu saya.
500
00:25:03,632 --> 00:25:06,155
Apa hubungan awak
kepada Timbalan Ketua Reid?
501
00:25:06,156 --> 00:25:07,853
Tinggal dengan saya.
Awak okay.
502
00:25:07,854 --> 00:25:09,202
Ayuh, beritahu saya.
503
00:25:09,203 --> 00:25:10,246
Selatan ke-46 dan Carmel.
504
00:25:10,247 --> 00:25:11,683
Ayuh, tinggal bersama saya.
Ayuh.
505
00:25:11,684 --> 00:25:14,033
Apa hubungan awak
kepada Timbalan Ketua Reid?
506
00:25:14,034 --> 00:25:16,470
Ayuh, awak OK.
Tinggal dengan saya.
507
00:25:16,471 --> 00:25:17,471
Tinggal dengan saya. Ayuh.
508
00:25:17,472 --> 00:25:19,038
Tidak, tidak.
509
00:25:19,039 --> 00:25:21,214
Tidak! Tidak!
510
00:25:21,215 --> 00:25:22,345
Tidak!
511
00:25:22,346 --> 00:25:23,695
- Tidak, saya tidak kenal dia.
- Tidak, tidak.
512
00:25:23,696 --> 00:25:24,652
- Saya tidak boleh berhenti.
- Tinggal dengan saya!
513
00:25:24,653 --> 00:25:26,654
Tinggal dengan saya!
Tidak!
514
00:25:26,655 --> 00:25:29,352
Awak okay!
Tinggal dengan saya!
515
00:25:29,353 --> 00:25:30,397
Tidak!
516
00:25:30,398 --> 00:25:31,398
- Bos.
- Tidak!
517
00:25:31,399 --> 00:25:34,183
Ayuh, ayuh!
518
00:25:34,184 --> 00:25:36,534
Tinggal dengan saya!
Ayuh!
519
00:25:36,535 --> 00:25:38,579
Ayuh!
Ayuh!
520
00:25:38,580 --> 00:25:40,755
- Bos.
- Ayuh.
521
00:25:40,756 --> 00:25:42,278
Ayuh!
Mana ambo tu?
522
00:25:42,279 --> 00:25:45,238
- Ia akan datang.
- Ayuh!
523
00:25:45,239 --> 00:25:47,893
Bos, dia sudah tiada.
524
00:25:49,286 --> 00:25:50,678
Dia sudah tiada.
525
00:26:27,237 --> 00:26:29,064
Baiklah, dengarkan saya,
kita kena pindah.
526
00:26:29,065 --> 00:26:30,283
Tanggalkan manset itu.
527
00:26:30,284 --> 00:26:31,676
Kereta tu bersih.
528
00:26:31,677 --> 00:26:32,894
Ia akan kelihatan seperti--
529
00:26:32,895 --> 00:26:34,069
ia akan kelihatan seperti
dia sedang memandu.
530
00:26:34,070 --> 00:26:35,157
Buang pistol tu.
531
00:26:35,158 --> 00:26:36,376
Kiana, awak kena melambung
senjata itu.
532
00:26:36,377 --> 00:26:37,725
Ini mesti cukup
untuk mengenakan Reid.
533
00:26:37,726 --> 00:26:40,119
Ini sudah memadai.
- Bukan.
534
00:26:40,120 --> 00:26:42,817
Caldera tidak berkata apa-apa.
Dia tidak mengaku apa-apa.
535
00:26:42,818 --> 00:26:45,515
Lihat, kamu semua, kembali
untuk memerintah, anda mendengar saya?
536
00:26:45,516 --> 00:26:47,213
Saya akan uruskan yang lain.
537
00:26:47,214 --> 00:26:49,607
Tunggu, Dante, saya perlukan kereta awak.
538
00:26:49,608 --> 00:26:52,131
Kembali ke perintah sekarang.
539
00:26:52,132 --> 00:26:54,046
jom pergi.
jom pergi!
540
00:27:23,554 --> 00:27:24,991
2-3-4, teruskan.
541
00:28:10,863 --> 00:28:12,952
Semuanya akan keluar sekarang.
542
00:28:14,910 --> 00:28:16,650
Yang saya tahu saya dipanggil
543
00:28:16,651 --> 00:28:21,481
kepada pegawai yang terlibat
kemalangan kenderaan.
544
00:28:21,482 --> 00:28:23,222
Salah seorang polis kita
berada dalam keadaan tersembunyi,
545
00:28:23,223 --> 00:28:27,052
mungkin bekerja semacam
pengawasan luar buku,
546
00:28:27,053 --> 00:28:29,881
tetapi kita mungkin tidak pernah
mengetahui kebenaran.
547
00:28:29,882 --> 00:28:31,752
Saya pasti akan meletakkan
satu pasukan di atasnya
548
00:28:31,753 --> 00:28:34,233
untuk menyiasat dengan teliti,
549
00:28:34,234 --> 00:28:36,191
tapi sangkaan saya...
550
00:28:36,192 --> 00:28:39,629
Mereka tidak akan menemui apa-apa
pada dia.
551
00:28:39,630 --> 00:28:42,023
langsung tiada.
552
00:28:48,988 --> 00:28:50,075
Anda menyerahkan diri anda,
553
00:28:50,076 --> 00:28:53,774
Saya akan bagi awak peluang
pada maruah.
554
00:28:53,775 --> 00:28:55,254
Maksud saya, jika awak mahu saya,
awak boleh dapatkan saya.
555
00:28:55,255 --> 00:28:57,736
Perjanjian tidak lagi berlaku.
556
00:28:58,998 --> 00:29:02,044
Saya rasa awak tidak mengenali saya
sama ada, Hank.
557
00:29:03,872 --> 00:29:07,614
Oh, saya akan dapatkan lencana anda,
lencana pasukan anda.
558
00:29:07,615 --> 00:29:10,617
Mereka sudah menjadi milik saya.
559
00:29:10,618 --> 00:29:13,012
Anda hanya belum
menerimanya lagi.
560
00:29:18,321 --> 00:29:20,410
Mengalah sudah.
561
00:29:21,890 --> 00:29:23,804
mengalah sahaja.
- Mm.
562
00:29:23,805 --> 00:29:26,024
Ia akan berasa baik.
563
00:29:57,012 --> 00:29:59,709
Tetapi kita tidak boleh masuk ke dalam
rumah Caldera secara sah,
564
00:29:59,710 --> 00:30:02,147
dan kami tidak boleh mendapatkan waran
untuk mana-mana elektroniknya.
565
00:30:02,148 --> 00:30:04,845
Ada pegawai yang setia
kepada kami yang akan berkongsi bukti.
566
00:30:04,846 --> 00:30:06,891
ada--
ada data telefon.
567
00:30:06,892 --> 00:30:09,284
Atau data GPS itu
menghubungkan Reid ke Caldera,
568
00:30:09,285 --> 00:30:11,417
apa sahaja untuk ditunjukkan
mereka bertemu di luar buku.
569
00:30:11,418 --> 00:30:13,375
Maksud saya, bagaimana jika kita hanya
menjalankan penunu Reid lagi?
570
00:30:13,376 --> 00:30:15,029
Dia terpaksa membelinya
dari suatu tempat.
571
00:30:15,030 --> 00:30:19,077
Kita boleh cuba menjadi kreatif
dengan kewangannya.
572
00:30:19,078 --> 00:30:21,688
Mesti ada sesuatu.
Reid tidak sempurna.
573
00:30:21,689 --> 00:30:23,995
Akan ada bukti.
574
00:30:23,996 --> 00:30:25,474
Sebarang binaan akan membantu.
575
00:30:25,475 --> 00:30:27,476
Dan jika kita perlu bergerak
mengikut keadaan,
576
00:30:27,477 --> 00:30:31,263
kita bergerak, dan saya berhujah neraka
daripada kes ini di mahkamah.
577
00:30:37,270 --> 00:30:39,532
Teruskan saja menggali.
578
00:30:48,629 --> 00:30:51,718
awak nak pergi mana?
579
00:30:51,719 --> 00:30:53,241
Teruskan menggali.
580
00:30:53,242 --> 00:30:55,156
- Di mana?
- Tidak mengapa.
581
00:30:55,157 --> 00:30:57,333
Kemudian kenapa anda tidak boleh
tengok saya?
582
00:31:00,684 --> 00:31:02,163
Saya akan kembali segera.
583
00:31:02,164 --> 00:31:04,209
Tolong beritahu saya
ke mana awak pergi.
584
00:31:04,210 --> 00:31:06,037
- Saya tidak perlu memberitahu anda.
- Saya bukan kanak-kanak.
585
00:31:06,038 --> 00:31:07,299
Saya tahu awak tidak
perlu beritahu saya.
586
00:31:07,300 --> 00:31:10,041
Saya minta awak beritahu saya.
- Kenapa?
587
00:31:10,042 --> 00:31:11,912
Jadi saya boleh bantu awak.
588
00:31:11,913 --> 00:31:13,000
Jadi saya boleh menghalang anda.
589
00:31:13,001 --> 00:31:14,480
Nina, saya kena pergi.
590
00:31:14,481 --> 00:31:17,832
Hank, awak tahu
kita dah lepas ni kan?
591
00:31:19,573 --> 00:31:21,835
awak dan saya?
Kami telah melepasi ini.
592
00:31:21,836 --> 00:31:24,055
Saya tahu awak tahu itu.
593
00:31:24,056 --> 00:31:26,971
Jadi jangan rosakkan ini.
594
00:31:26,972 --> 00:31:29,495
Jangan buat sesuatu itu
anda tidak boleh berpatah balik.
595
00:31:31,150 --> 00:31:33,934
Itu saya tidak boleh berpatah balik.
596
00:31:33,935 --> 00:31:36,458
saya terpaksa.
597
00:32:43,613 --> 00:32:44,874
Sarjan.
598
00:32:44,875 --> 00:32:45,919
Pagi.
599
00:32:45,920 --> 00:32:47,312
Ini tidak sepatutnya mengambil masa yang lama.
600
00:32:47,313 --> 00:32:51,664
Hari ini hanya permulaan
perbincangan meja bulat.
601
00:32:51,665 --> 00:32:53,840
Timbalan Ketua.
- Selamat pagi.
602
00:32:53,841 --> 00:32:56,191
Nampak macam orang lain
sudah ada di dalam.
603
00:32:58,672 --> 00:33:00,456
Sarjan Voight.
604
00:33:06,419 --> 00:33:07,680
Turun!
605
00:33:07,681 --> 00:33:09,638
Di dalam! Berlindung di dalam!
Panggil pengawal!
606
00:33:09,639 --> 00:33:11,249
- Turun!
- Di dalam! Di dalam!
607
00:33:11,250 --> 00:33:13,033
Ayuh, berlindung! Di dalam!
- Polis Chicago! Turun! Turun!
608
00:33:13,034 --> 00:33:15,035
Turun! Turun!
609
00:33:15,036 --> 00:33:16,297
Di atas tanah!
610
00:33:37,058 --> 00:33:38,928
Tidak, tidak, tidak.
Berhenti bergerak.
611
00:33:38,929 --> 00:33:42,062
Saya di sini untuk membantu.
612
00:33:42,063 --> 00:33:45,674
Itu sahaja.
613
00:33:45,675 --> 00:33:47,459
saya sejuk.
614
00:33:47,460 --> 00:33:51,071
Dia menembak ayah saya!
Dia menembak bapa saya, Jesus Otero!
615
00:33:51,072 --> 00:33:52,507
Dia kubur dia hidup-hidup!
616
00:33:52,508 --> 00:33:54,509
Dia melemparkannya ke dalam
kubur terbuka untuk mati!
617
00:33:54,510 --> 00:33:56,859
Dia membunuhnya!
Dia membunuh ayah saya!
618
00:33:56,860 --> 00:34:00,646
Dia mengarahkan pukulannya!
awak! Awak bunuh dia!
619
00:34:00,647 --> 00:34:02,430
Awak kubur dia hidup-hidup!
- Lepaskan dia.
620
00:34:02,431 --> 00:34:04,519
Dia melemparkannya
dalam kubur terbuka, OK?
621
00:34:04,520 --> 00:34:07,305
Tidak, tidak!
Awak - awak bunuh dia!
622
00:34:07,306 --> 00:34:09,089
Awak bunuh ayah saya!
623
00:34:09,090 --> 00:34:11,831
Hei.
Berhenti bergerak. Bertenang.
624
00:34:14,052 --> 00:34:16,879
awak...
625
00:34:16,880 --> 00:34:18,838
awak lagi teruk dari saya.
626
00:34:58,531 --> 00:35:00,967
i & gt; Dia membunuh bapa saya
627
00:35:00,968 --> 00:35:02,751
i & gt; Dia mengarahkan kematiannya
628
00:35:02,752 --> 00:35:06,190
& Lt; i & gt; Dia dan Pegawai Peronda
Joseph Caldera
629
00:35:06,191 --> 00:35:08,061
Timbalan ketua ialah
bekerja dengan bapa saya
630
00:35:08,062 --> 00:35:11,456
untuk mengawal perdagangan dadah
dalam Lawndale.
631
00:35:11,457 --> 00:35:14,241
& Lt; i & gt; Saya menyaksikan pertemuan mereka
beberapa kali.
632
00:35:14,242 --> 00:35:17,201
i & gt; Begitu juga lelaki bapa saya
633
00:35:17,202 --> 00:35:19,116
Tanya Silva.
634
00:35:19,117 --> 00:35:21,640
Tanya mana-mana salah seorang daripada mereka
635
00:35:21,641 --> 00:35:22,902
Silva?
636
00:35:22,903 --> 00:35:23,946
Yap
637
00:35:26,515 --> 00:35:29,648
i & gt; Saya mahu perjanjian
638
00:35:29,649 --> 00:35:31,215
i & gt; Dan saya mahu ia secara bertulis
639
00:35:33,261 --> 00:35:35,523
& Lt; i & gt; Jika anda menawarkan saya imuniti penuh, & lt;
640
00:35:35,524 --> 00:35:36,655
& Lt; i & gt; Saya akan memberitahu anda segala-galanya
anda ingin tahu
641
00:35:36,656 --> 00:35:39,614
tentang timbalan ketua anda.
642
00:35:39,615 --> 00:35:41,921
& Lt; i & gt; Saya akan memberikan anda semua
dokumentasi yang saya ada juga.
643
00:35:55,501 --> 00:35:58,155
Ya, itu sahaja.
644
00:35:58,156 --> 00:36:01,419
Itu semua yang saya tahu.
645
00:36:01,420 --> 00:36:03,595
IAD akan berada di sini untuk mengumpul
semua bukti kami
646
00:36:03,596 --> 00:36:05,554
menentang Reid petang ini.
647
00:36:07,643 --> 00:36:10,297
Lihat, saya menghabiskan sepanjang malam
dengan Rennie.
648
00:36:10,298 --> 00:36:15,128
Dia tenang, tetapi dia mahu
untuk pulang bersama sepupunya.
649
00:36:15,129 --> 00:36:17,478
Maksud saya, saya tidak mempunyai hak undang-undang
untuk terus memegang dia.
650
00:36:17,479 --> 00:36:20,394
Dia faham
risiko kepada keselamatannya.
651
00:36:20,395 --> 00:36:23,528
Dia berkeras dia mahu
tidur dengan keluarga.
652
00:36:23,529 --> 00:36:25,530
Maksud saya, dia tenang.
653
00:36:25,531 --> 00:36:28,010
Jadi Silva mengesahkan
Kenyataan Rennie?
654
00:36:28,011 --> 00:36:29,882
Setakat ini.
655
00:36:29,883 --> 00:36:33,538
Dia menyebut bukti Otero
dan dia menentang Reid.
656
00:36:33,539 --> 00:36:37,106
Maksud saya, ia mungkin
bukti itu wujud.
657
00:36:37,107 --> 00:36:38,717
Saya melihat wawancara mereka.
658
00:36:38,718 --> 00:36:42,461
Mereka berdua meyakinkan,
tetapi kita perlu tunggu dan lihat.
659
00:36:45,551 --> 00:36:48,248
baiklah,
mari kita kemas bukti itu.
660
00:36:48,249 --> 00:36:50,860
IAD akan berada di sini dalam masa sejam.
661
00:36:53,907 --> 00:36:56,778
Mereka meneruskan mereka
siasatan ke atas unit kami,
662
00:36:56,779 --> 00:36:58,563
tapi...
663
00:36:58,564 --> 00:37:00,521
Maksud saya, memandangkan kelantangan
tuntutan terhadap Reid,
664
00:37:00,522 --> 00:37:02,436
Saya rasa itu akan hilang.
665
00:37:02,437 --> 00:37:05,526
Apa, jadi ia--
666
00:37:05,527 --> 00:37:08,442
dah habis?
667
00:37:08,443 --> 00:37:10,401
Saya rasa begitu.
668
00:37:10,402 --> 00:37:13,621
Ya, sudah berakhir.
669
00:37:13,622 --> 00:37:15,189
Baiklah, jom.
Mari kita beg itu.
670
00:37:29,072 --> 00:37:32,118
Jadi kita sebenarnya
akan OK.
671
00:37:32,119 --> 00:37:33,598
Ya.
672
00:37:33,599 --> 00:37:35,382
Ya, kami silap.
673
00:37:35,383 --> 00:37:36,601
apa? Bagaimana pula?
674
00:37:36,602 --> 00:37:40,126
Tidak, cuma kita tidak sepatutnya
telah ditangguhkan.
675
00:37:40,127 --> 00:37:41,432
Anda tahu, anda tidak pernah tahu
apa yang akan berlaku,
676
00:37:41,433 --> 00:37:42,389
apa yang ada di sudut.
677
00:37:42,390 --> 00:37:44,391
saya cuma--
678
00:37:44,392 --> 00:37:45,741
tidak sepatutnya ditangguhkan.
679
00:37:47,917 --> 00:37:49,614
Ya.
680
00:37:49,615 --> 00:37:52,486
Sudah terlambat sekarang.
- Tidak, tunggu. saya--
681
00:37:52,487 --> 00:37:54,183
adakah ia mesti begitu?
682
00:38:18,948 --> 00:38:20,297
tahniah.
683
00:38:45,366 --> 00:38:48,237
Hei.
684
00:38:57,813 --> 00:39:00,946
Awak buat perjanjian dengan dia?
685
00:39:00,947 --> 00:39:02,687
Silva?
686
00:39:07,475 --> 00:39:09,998
Saya tidak tersandung.
Saya berjaya.
687
00:39:09,999 --> 00:39:11,565
Saya fikir saya akan jatuh, nak.
688
00:39:16,571 --> 00:39:18,529
Abangnya dibebaskan
pada tingkah laku yang baik
689
00:39:18,530 --> 00:39:20,574
dua hari selepas awak bercakap.
690
00:39:22,838 --> 00:39:25,362
Anda memberitahu dia apa yang perlu dikatakan,
menjanjikan dia imuniti,
691
00:39:25,363 --> 00:39:28,234
dan kamu memberikan dia saudaranya.
692
00:39:33,501 --> 00:39:37,374
Awak lepaskan Rennie.
693
00:39:37,375 --> 00:39:41,900
Anda memberitahunya bagaimana ayahnya meninggal dunia,
bagaimana dia menderita,
694
00:39:41,901 --> 00:39:46,383
dan kemudian anda memberinya
lokasi Reid.
695
00:39:49,517 --> 00:39:53,215
Awak membenarkan kematian Reid.
696
00:40:06,708 --> 00:40:08,492
Itu bukan awak.
697
00:40:08,493 --> 00:40:11,625
saya kenal awak.
698
00:40:11,626 --> 00:40:15,760
Awak beritahu saya awak percaya
mungkin ada lagi.
699
00:40:18,720 --> 00:40:22,114
Saya tidak mendapat lebih.
700
00:40:22,115 --> 00:40:23,898
Sila bangkit.